Per motivi di garanzia della qualità, i partner tariffali hanno stabilito congiuntamente in quali unità funzionali devono essere presenti determinati requisiti di qualificazione per il personale non medico (ai sensi dell'art. 43, cpv. 2 lett. d LAMal),

affinché le prestazioni fornite in tali unità funzionali possano essere fatturate secondo la tariffa (unità funzionali soggette a riconoscimento).

Nella TARDOC esistono due categorie di unità funzionali:

• Unità funzionali per le quali non esistono specifiche:
  er poter fatturare prestazioni di queste unità funzionali, queste ultime non devono essere state approvate.
• Unità funzionali soggette a riconoscimento
  nella TARDOC rientrano ancora in questa categoria solo prestazioni ambulatoriali non mediche in psichiatria (capitolo TARDOC EA.05, codici unità funzionali 0037, 0038) nonché «Chronic Care» (capitolo TARDOC AK.05, codice unità funzionale 6008)

Avvertenza per le persone che si sono occupate della TARDOC già per diverso tempo: la terza categoria di unità funzionali originariamente ipotizzata, cioè le «Unità funzionali soggette a semplice dichiarazione» non verrà introdotta.